Benefits of cork compared to other materials:
|
Beneficis del suro davant d’altres materials:
|
Font: MaCoCu
|
But Britain is the parent country, say some.
|
Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
|
Font: riurau-editors
|
Europe, and not England, is the parent country of America.
|
Europa, i no Anglaterra, és la mare pàtria d’Amèrica.
|
Font: riurau-editors
|
The Cork Museum of Palafrugell focuses on the historical heritage related to the cork industry in Catalonia.
|
El Museu del Suro de Palafrugell està centrat a reivindicar el patrimoni històric relacionat amb la indústria del suro a Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
Visit the only cork museum in the region
|
Visita l’únic Museu del Suro de la regió
|
Font: MaCoCu
|
Other sessions were organised by associations such as the Forestry Consortium of Catalonia, the Catalan Cork Institute and the Palafrugell Cork Museum.
|
Altres sessions van anar a càrrec d’entitats com el Consorci Forestal de Catalunya, l’Institut Català del Suro o el Museu del Suro de Palafrugell.
|
Font: MaCoCu
|
Promotion campaign for corks and their recycling – 2009
|
Campanya de promoció del tap de suro i foment del seu reciclatge – 2009
|
Font: MaCoCu
|
Male head in porexpan (cork)
|
Cap d’home en porexpan (suro)
|
Font: MaCoCu
|
From de process of extracting the cork bark, to the production of the cork stoppers.
|
Des del procés de l’extracció de l’escorça del suro, fins a la producció dels taps.
|
Font: MaCoCu
|
Manages the extraction of cork by characterizing the techniques, processes and factors involved.
|
Gestiona l’extracció del suro caracteritzant les tècniques, els processos i els factors implicats.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|